顯示具有 口譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 口譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年3月22日 星期四

美國晚間脫口秀笑話精選


"We're getting close to President Obama's first 100 days in office, and he has had to deal with a lot of trouble, including a global financial crisis, pirates, and swine flu. Plus,

Obama's got a live-in mother-in -law. I'm telling you, this guy cannot catch a break."

                                                        
                                                                                       ---David Letterman

令人暈倒的九個英文句子

麻煩沒來找你,就別去自找麻煩。

第一、四個trouble是動詞,第二、三個trouble是名詞。

2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

我認為那個學生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。

第一個that是連詞,引起賓語從句;第二、五個that是指示代詞“那個”;第三個that在這兒相當於名詞;第四個that是關係代詞,引起定語從句。

2012年3月21日 星期三

叫老外徹底崩潰的留學生英語

留學生初到國外,總是或多或少會把“Chinglish”帶出國門。

那些不地道的破英語差點沒讓老外們崩潰。

同學們都鬧出過怎樣的笑話?不妨道來大家聽聽,順便得個教訓長個見識。
  


留學地:美國
  
留學前,我覺得自己英文還行,甚至講起英語來還有口頭禪,

總愛模仿美劇中老美的口音,說話前先來句“You Know…”作為開場白。

愚人節經典英語笑話大全

愚人節來啦,這些經典的英語笑話你知道嗎?愚人節來“玩”一把!
   
1. Why are people tired on April Fool's Day? (愚人節人們為什麼疲倦?)
  
答:Because they have just had a long March. ( 因為他們剛過了長長的三月。March 三月;行軍)